גם אם הכנתם מסמכים או תכתובת באנגלית שירותי העריכה שלנו יתקנו את המסמך כדי שיהיה ללא שגיאות..
שווה לכם להשקיע בשיפור המסמכים כדי שיהיו ללא שגיאות כתיב, ניסוח או תחביר כי המכותב יבין יותר בבירור את המסר שלך.
הרושם החיובי שנוצר- יתרום לאמינות שלך, ואז בין אם הוא לקוח קיים או פוטנציאלי או חושב על קשר כלשהו אתך (בכל תחום ובודאי בתחום העסקי) הוא יהיה מעוניין להמשיך ולהתמיד בקשר וישתכנע להתעניין במוצר או שותפות שאתה מציע.


עבודות אקדמאיות בכל תחומי מדעי הרוח והחברה.
נוסף על הקלדת ה-THESIS עבודת M.A. מתרגמים את ה-תמצית- ABSTRACT
ותרגומים מגוונים בנושאים הנ"ל כולל:

•  חינוך, פילוסופיה, פסיכולוגיה, סוציולוגיה, פוליטיקה, כלכלה, מדע ורפואה.

•  עסקי- תכתובת עסקית, פרופיל חברה, דו"חות פיננסיים.
 
  משפטי- תכתובות בנושאים משפטיים, [גם בין עורכי דין/לקוחות כותבי עברית לעורכי דין/לקוחות כותבי אנגלית [תרגום דו-כיווני]], חוזים, החלטות בתי משפט, חוות דעת של מומחים, (מסמכים לאישור נוטריוני בשיתוף עם עו"ד) ועוד.

•  יהדות והשקפה יהודית
•  אדריכלות, אומנות, עיצוב
•  ספרות, ספרים, מאמרים, חוברות
•  אתרי אינטרנט- LOCALIZATION וכתיבה שיווקית
•  קורות חיים
•  ועוד...




כל סוגי המסמכים, ארוכים וקצרים, כולל עבודות לסטודנטים, קורות חיים, מכתבים,
DATA ENTRY, הכנסת נתונים, מאמרים, מחקרים ותמלול מקבצי שמע.


לפני ביצוע עבודה גדולה או קטנה אנו מסכמים את כל פרטיה עם הלקוח, אנחנו מתחייבים לעמוד בלוח הזמנים שנקבע
ולבצע עבודה מדויקת ומקצועית. יש לנו יחס חיובי ללקוח, מנסים תמיד להבין את צרכיו ורצונותיו.
בקיצור, כל עבודה שמתבצעת ב"מובן" זוכה לתשומת לב ויחס מעל ומעבר לנדרש. מבלי לפרסם חצי שבח על עצמי רוב הלקוחות שלי,
במיוחד הותיקים, יעידו על יחס של מסירות ואמינות.
ואמנם זכינו לרכוש לקוחות נאמנים וקבועים שצורכים את שירותנו לאורך שנים - בגלל שביעות רצון והרמה המקצועית שלנו.



יש לנו אפשרות לעמוד בדדליין קצר יחסית- ע"י שיתוף פעולה עם קלדנים ומתרגמים/עורכים נוספים.


למרות הנאמר לעיל המחירים שלנו נמוכים יחסית למקובל בענף ומחיר נפרד נקבע לכל עבודה בהתאם לתוכנו ותנאיו.

שפות עיקריות ושפות נוספות – אנו מתמחים בתרגום לעברית ואנגלית.

אפשרות לשפות נוספות ע"פ רשימת מתרגמים מקצועיים שקיימת אצלנו.





 

  




 
מובן תרגומים והקלדות  |  050-8750077  |  02-9968042  |  muvan-types@neto.net.il