מדריך עסקיםלוח אירועיםדרושיםנדל"ןיד שניהרכביםהקניון הכתוםכתום TVהוספת עסק
התחברות

התחבר / הרשם



שכחתי סיסמא
חדשות
מזג האוויר

טלנובלה ביידיש?? הכירו את ההצגה "מירל’ה אפרת"

 

 

המחזה של יעקב גורדין על שקיעתה ונפילתה של האם היהודיה הגדולה הוא אפקטיבי להפליא, וגם הצופה הסקפטי ביותר מוצא עצמו שונא את הכלה שיינדלע ומרחם על החותנת מירל'ה. גילה אלמגור בתפקיד מאופק מצדיקה את מעמדה הבימתי. 
 

"מירל'ה אפרת", הוא אחד מהמחזות המפורסמים ביותר של תיאטרון היידיש (ההצגה דוברת עברית).

מירל'ה אפרת (המגולמת על ידי גילה אלמגור) היא סוחרת עשירה מגרודנה, המגיעה לסלוצק עם שני בניה ופמלייתה כדי להשיא את יוסל'ה, בנה הבכור לשיינדלה - נערה ענייה אך בעלת יחוס. במפגש הראשון של מירל'ה עם מחותניה, היא מבינה שעשתה מקח טעות והמחותנים מתגלים כקבצנים ושנוררים, המנסים להיבנות מהשידוך. כשהמצב הופך בלתי נסבל עבורה, היא מבטלת את השידוך ומצווה על שולמן, מנהל עסקיה, לחזור לגרודנה.

תחנוניהם ובכיים של המחותנים והתנגדותה השקטה של מחלה - מנהלת משק הבית, אינם משנים החלטתה של מירל'ה.
 
 

 

רק עיקשותו ודבקותו של בנה, בבחירת לבו מכניעים אותה. למרות שאינה שלמה עם הרעיון, היא מצווה לערוך את החופה מיד.

לאחר שלוש שנים, מגיעים המחותנים עם שיינדלה הכלה, לביתה של מירל'ה. הקונפליקט על השליטה בבית ובעסקים מתעצם. מירל'ה נכנעת ומעבירה את כל רכושה לשליטת בניה וכלתה, אך היא אינה עומדת בסדר החדש ומבקשת מפלט בביתו של שולמן, מנהל עסקיה לשעבר. עשר שנים חולפות וביום בר המצווה של נכדה, מגיע יוסל'ה, בנה להזמינה ולבקש סליחתה. מירל'ה אינה מוכנה להתפייס עם משפחתה שפגעה והשפילה אותה. רק כשמגיע נכדה האהוב, היא נכנעת ומוכנה לשוב אל חיק משפחתה.



כהכנה מקדימה להצגה, כמה הסברים לביטויים ומושגים בין גרודנו לסלוצק:

מַאי נַפקָא מִנַה
ביטוי ארמי הנפוץ בתלמוד. מופיע בדרך כלל לאחר הלכה שניתן ללמוד מתוך אחרת שקדמה לה. פירושו המילולי: מה יוצא ממנה? מה אפשר ללמוד ממה שנאמר או נעשה?

גראף פוטוצקי
פוטוצקי הוא שם משפחת אצולה מהגדולות והמשפיעות. מקור המשפחה ושמה מהעיירה פוטוק שבמחוז קרקוב בפולין. במהלך השנים, הפך למושג שגור בפי יהודי פולין לתיאור אדם בעל ממון רב.

נישט אהין נישט אהער
ביטוי ביידיש שפירושו: לא פה ולא שם או לא לכאן ולא לשם.

גוברנטור
מושל באימפריה הרוסית. בתחילת המאה ה–18, במסגרת רפורמה ניהולית של פיוטר הגדול, חולקה האימפריה הרוסית לשמונה פלכים )גוברניות(. בראשן הוצב הגוברנטור )מושל(. תפקידו היה לשמור על זכויות השלטון, יישום החוקים, הנחיות הקיסר והנחיות השלטון המרכזי.

ולמי שממש מתעקש להתעמק עוד, להלן תוכניה מפורטת ומלאת מידע אודות ההצגה ושחקניה. העיקר שתהנו.



 
מאת: י. גורדין
עיבוד ובימוי: חנן שניר
עיצוב תפאורה: אלכסנדרה נרדי
עיצוב תלבושות: סבטלנה ברגר
תרגום ומוסיקה: אבישי פיש
ניהול מוסיקלי: אבי בינימין
עיצוב תאורה: מאיר אלון
 
שחקנים: 
מירל'ה אפרת- גילה אלמגור
שלמון - מנהל עסקיה: שמיל בן ארי
מחלה - מנהלת משק ביתה: סנדרה שדה
יוס'לה - בנה הבכור: יואב דונט
דוניה - בנה הצעיר: ניר זליחובסקי
שיינדלה - אשתו של יוס'לה: הילה פלדמן
נחומצ'ה - אביה: מיכאל כורש
חנה - דבורה, אמה: רות לנדאו
שלמ'לה - אילי אלדר, מנור חקק , שחר טבוך , אלעד פישמן
ניצבים: ליאון נוני, לירי אור, נצר אלוני, צבי לוי, שני אמתי
  dh   




 


בשבוע השני של פברואר תתקיים בהיכל התרבות אריאל, ההצגה מירל'ה אפרת של תיאטרון הבימה.

שמרו לכם את התאריך- כ'-כ"א בשבט (9-10.2) ובואו להצגת החודש! 






היכל התרבות אריאל
מופעי תיאטרון, בידור, קונצרטים, מופעי מחול, ערבי זמר,
מופעים לילדים, סרטים, סינמטק , כנסים ואירועים .


טלפון: 0559780322

אתר: www.arieltarbut.co.il

מייל: manui@ariel.muni.il
 

 



תגובות                                                                                                               | כתוב תגובה

 






  מאמרים נוספים
 

  

 

 

שמעתם על 'קאשי' ?
הוא יכול לשנות לכם את החיים!

האירוע של השנה! מה יהפוך אירוע לכזה...

אם לא היית משוכנעת:
ד"ר חנה קטן מתעקשת שתנוחי לאחר לידה!

להשתחרר ממגבלות בסביבה נעימה ועוטפת ~ הידרותרפיה.

סיפור המוסד המדברי ששרד שריפה ואינתיפאדה